Description / Περιγραφή
A very basic element of the anthropogenic landscape in the Cycladic islands and in Apano Meria are the terraces and partition walls with "xerolithies" or "skleres", i.e. walls made of stones without the use of mud or other binding material. This was a very widespread practice worldwide, which aimed at separating properties, defining paths/agricultural roads and - most importantly - creating flat, arable land when the ground was sloping, in order to increase the useful surface area, facilitate agricultural work and prevent soil erosion. Dry stone wall structures are directly linked to knowledge of the rocks and natural materials, and in general to knowledge of the surrounding area (direction and intensity of wind and rain, risks of erosion, landslides, flooding, etc.). These factors, which shape and improve the local natural conditions, are taken into account when building dry-stone structures. The Art of Dry Stone Walling was included in the National Inventory of Intangible Cultural Heritage in 2015 and in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity (UNESCO, 2003) in 2018.
/
Ένα πολύ βασικό στοιχείο του ανθρωπογενούς τοπίου στα κυκλαδίτικα νησιά και στην Απάνω Μεριά είναι οι αναβαθμίδες και οι διαχωριστικοί τοίχοι με "ξερολιθιές" ή "σκλερές", δηλαδή τοίχους από πέτρες χωρίς τη χρήση λάσπης ή άλλου συνδετικού υλικού. Πρόκειται για μια πολύ διαδεδομένη πρακτική παγκοσμίως, η οποία αποσκοπούσε στο διαχωρισμό των ιδιοκτησιών, στον καθορισμό μονοπατιών/αγροτικών δρόμων και - κυρίως - στη δημιουργία επίπεδης, καλλιεργήσιμης γης όταν το έδαφος ήταν επικλινές, προκειμένου να αυξηθεί η ωφέλιμη επιφάνεια, να διευκολυνθούν οι γεωργικές εργασίες και να αποφευχθεί η διάβρωση του εδάφους. Οι ξερολιθικές κατασκευές συνδέονται άμεσα με τη γνώση των πετρωμάτων και των φυσικών υλικών, και γενικά με τη γνώση του περιβάλλοντος χώρου (κατεύθυνση και ένταση των ανέμων και της βροχής, κίνδυνοι διάβρωσης, κατολισθήσεων, πλημμύρας κλπ.). Κατά την κατασκευή των ξερολιθικών κατασκευών λαμβάνονται υπ’ όψιν αυτοί οι παράγοντες, οι οποίοι διαμορφώνουν και βελτιώνουν τις τοπικές φυσικές συνθήκες. Η Τέχνη της Ξερολιθιάς εγγράφηκε στο Εθνικό Ευρετήριο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς το 2015 και στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας (UNESCO,2003) το 2018.
Source: Ayla Culture
Photography: Belle Minesinger (2/3/2024)
